Sky - Sro 15 Lip, 2015 Temat postu: Tłumaczenie Czy Galakta zamierza zrobić tłumaczenie kart samodzielnie, czy też dopuszcza udział w tym procesie zainteresowanych osób. Skoro ciągle zdarzają się jakieś niepotrzebne pomyłki... może tym razem uda się zrobić idealne tłumaczenie. Germanus - Sro 15 Lip, 2015 są osoby zatrudnione do tłumaczenia. Wątpię aby dopuszczono "grono", gdyż karty aż do premiery mają być tajne przez poufne Sky - Sro 15 Lip, 2015 To chyba jakiś ponury żart. 60%-70% kart zostało już ogicjalnie zaprezentowanych - na stronach ffg albo bgg. W chwili gdy będzie zamykana kwestia druku polskiej edycji wszystko będzie już od dawna znane... Jeżeli jakość tłumaczenia będzie taka jak do tej pory... to po prostu zostanę przy wersji angielskiej. Galakta ma jedno podejście - może z niej skorzystać najlepiej jak to możliwe albo nie... Germanus - Czw 16 Lip, 2015 myślę że będzie lepiej niż do tej pory. Gra ma już tak naprawdę 3 wcielenie. Wiadomo jakiego wordingu się spodziewać, a do tłumaczenia pewnie wzięto osoby, które grały w 1 edycję |
