TOm84 - Nie 29 Wrz, 2013 Temat postu: WOR: Lords of Middle Earth - Treebeard Mini-Expansion Witam, może ktoś z grających w Wojnę o Pierścień i znających angielski pomógłby mi w tłumaczeniu karty Drzewca, która stanowi mini dodatek do Lords of Middle Earth. Przetłumaczyłem jak umiałem, gdyby ktoś mógł potwierdzić moje tłumaczenie lub mnie poprawić. Dziękuję 
Adres do zdjęcia karty (na Board Game Geek): 
Tekst z karty: Treebeard Tree-herd If Gandalf the White is in play and a Companion is in Fangorn, you may use a Muster Action Die result to play Treebeard in Fangorn. Fangorn is my name. Treebeard counts as a Companion for all Event and Combat Cards purposes if he is in Fangorn or in a Rohan region. Earthborn. If Treebeard is in a battle, and the defending Army is in Fangorn or in a Rohan region, add one to the Combat strength of the Free Peoples Army (you can still roll a maximum of 5 Combat dice). Treebeard is Level 2 after you use any "The Ents Awake" Event Card or Combat Card effect, once he is in play. Moje tłumaczenie: "Drzewiec Pasterz drzew Jeśli Gandalf Biały jest w grze i Towarzysz jest w Fangornie, możnesz użyć wyniku kości akcji aby zagrać Drzewcem w Fangornie. Nazywam się Fangorn. Drzewiec liczy się jako towarzysz dla wszystkich Wydarzeń i Kart strategii, jeśli znajduje się w Fangornie lub jednej z prowincji Rohanu. Earthborn. Jeśli Drzewiec bierze udział w bitwie, a Armia broni się w fangornie lub w regionie Rohanu to siła Wolnych Ludów wzrasta o jeden (nadal możesz rzucać maksymalnie 5 kośćmi bitwy). Drzewiec osiąga poziom 2 po użyciu każdej karty wydarzeń "Przebudzenie Entów" lub karty strategii, gdy jest ona w grze." pol007 - Sro 08 Sty, 2014 sprawdź proszę skrzynkę, wysłałem Ci PW. pozdrawiam, Filip |
