galakta.pl galakta.pl
Forum wydawnictwa gier planszowych Galakta

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Czekamy na Wasze głosy!
Autor Wiadomość
przemo
OT- Inwazja


Dołączył: 18 Sie 2010
Posty: 279
Wysłany: Sob 28 Cze, 2014   

Pograj w LCG gdziekolwiek na świecie, a dostaniesz.....(dum, dum,dum...) :

CAŁE NIC


Tylko w Polsce takie jaja co? :D
 
     
adhan

Dołączył: 16 Sie 2010
Posty: 15
Wysłany: Sro 02 Lip, 2014   

Ha HA super głosowanie nasza partia przy frekwencji 97 % otrzymała 120 % głosów .Tak trzymać Towarzysze Liderzy Galakty . Nie mogę się doczekać kolejnego głosowania zawsze wierny partii Adhan .
 
     
Legioner

Dołączył: 07 Lip 2014
Posty: 1
Wysłany: Pon 07 Lip, 2014   

Czemu nie padła propozycja: KOMENDANT od słowa (mieć komendę - dowodzić) jak najbardziej wojskowe i Polskie.
 
     
Sewhoe


Dołączył: 15 Gru 2009
Posty: 173
Wysłany: Pon 07 Lip, 2014   

Pewnie byłoby za długie - generalnie było bardzo mało miejsca.
 
     
Drixen 

Wiek: 30
Dołączył: 28 Cze 2014
Posty: 9
Skąd: Bydgoszcz
Wysłany: Wto 08 Lip, 2014   

Wszystkim i tak się nie dogodzi...
 
     
zvish 


Dołączył: 04 Kwi 2012
Posty: 879
Skąd: Gród Calisia/PTB
Wysłany: Czw 10 Lip, 2014   

Wiem ze już będzie LIDER.


Ale ja bym zaproponował jeszcze WOJEWODA

;:)
_________________
 
     
mathias999 


Wiek: 40
Dołączył: 12 Wrz 2011
Posty: 161
Skąd: Mielec/Podkarpackie
Wysłany: Czw 10 Lip, 2014   

zvish napisał/a:
Wiem ze już będzie LIDER.


Ale ja bym zaproponował jeszcze WOJEWODA

;:)


jaaaasne :mrgreen: to może > SOŁTYS< ??? albo > CELEBRYTA<... trochę powagi panowie...
_________________
Born to be... Cylon
 
     
zvish 


Dołączył: 04 Kwi 2012
Posty: 879
Skąd: Gród Calisia/PTB
Wysłany: Czw 10 Lip, 2014   

Niezle masz Pan skojarzenia skoro Ci się Wojewoda ze Sołtysem skojarzył :D

Wojewoda - ten który przewodzi w czasie wojny, inaczej bardziej czterdziestkowo MIstrz Wojny :D

;)

Ale wiem, przez obecne znaczenia nie brzmi epicko ;)

PS: Przez obecne znacznie i uczulenie jaki ma dzisiejsza młodzież na jeżyk ojczysty:
patrz w temacie obok :D
_________________
 
     
mathias999 


Wiek: 40
Dołączył: 12 Wrz 2011
Posty: 161
Skąd: Mielec/Podkarpackie
Wysłany: Czw 10 Lip, 2014   

Mistrz Wojny był tylko jeden, prawdziwy - i tylko jemu tytuł się należy - nie mieszajmy w wersji pl zbyt mocno. Nie szukajmy na siłę odniesień do polskiej historii wojskowości - jeśli już to do Imperium Rzymu - bardziej klimatycznie pasującego do WH40. Tak w ogóle, to uniwersum wh40 ma własne "nazewnictwo" i osobiście nie rozumiem czemu was gryzie słowo Lider - w końcu to nie to samo co "LIDL" ( bez kryptoreklamy) czy "ladder" :mrgreen:
_________________
Born to be... Cylon
 
     
zvish 


Dołączył: 04 Kwi 2012
Posty: 879
Skąd: Gród Calisia/PTB
Wysłany: Czw 10 Lip, 2014   

Zaiste Mistrz Wojny był tylko jednen:D

LUBERKAL!!!

Tak tylko rzucilem z tym wojewodą, wszak jak by chceć to wiernie z jezyka na język dać to by najbliżej pasowało.

A tak wogóle to chyba najlepiej było by zostawić Warlord.

Albo sugerując się biteeniakiem ale Fantasy dać ogólnie LORD.

Wówczas moim zdaniem pasowalo by już do wszystkiego.

Lider to mi się z samcem alfa kojarzy hahaha.
_________________
 
     
Gazza


Dołączył: 11 Paź 2012
Posty: 16
Wysłany: Pią 18 Lip, 2014   

Oczywiście, że WARLORD był najlepszy. Nie widzę sensu tłumaczenia większości czterdziestkowych nazw własnych, stopni etc. Taki fluff, klimat i tyle. To co, teraz już nie będzie Warhammera tylko Wojenny Młot? Takie tłumaczenie na siłę i ingerowanie w anglojęzyczną franczyzę może zapędzić polskiego wydawcę w ślepy zaułek i wraz z kolejnymi rozszerzeniami zaczną pojawiać się rozmaite erraty, faq i inne zbędne wyjaśnienia do czegoś co w oryginale takich nie wymagało.
Aż się boję o rodzime nazwy Tyranidów czy innych xenos ... Ops, przepraszam miało być "obce formy życia"(?). ;)
 
     
Drixen 

Wiek: 30
Dołączył: 28 Cze 2014
Posty: 9
Skąd: Bydgoszcz
Wysłany: Sob 19 Lip, 2014   

+1
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0.15 sekundy. Zapytań do SQL: 13