|
galakta.pl
Forum wydawnictwa gier planszowych Galakta
|
Przesunięty przez: admin Sro 08 Wrz, 2010 |
Podstawowy słowniczek |
Autor |
Wiadomość |
Sxk [Usunięty]
|
Wysłany: Sro 07 Kwi, 2010
|
|
|
Buuuuuuuu jak mogłem przeoczyć forum prawdopodobnie mojej ulubionej gry karcianej buuuuuuu
Co do "corruption" to obstawiam za "spaczeniem" - tak się z battla i rpg przyzwyczaiłem. A co do użyteczności tego wyrazu to może być np. "wypacz" tę jednostkę, bo "spacz" tak słabo brzmi |
Ostatnio zmieniony przez Sxk Sro 07 Kwi, 2010, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
Krionah [Usunięty]
|
Wysłany: Sro 07 Kwi, 2010
|
|
|
Ja bym proponował pozostać przy splugawieniu, a jak już krążymy wokół spaczenia to wypaczenie IMO byłoby lepsze. |
|
|
|
|
Zawisza [Usunięty]
|
Wysłany: Pon 17 Maj, 2010
|
|
|
Cytat: | Corruption – brak decyzji
Corrupt card – brak decyzji |
zgodzę się co do splugawienia i wypaczenia, to drugie brzmi nawet bardzo po polsku (wypacz jednostkę aby) i ładnie i składnie "splugaw" już tak nie działa ciekawie, z drugiej strony "jednostki w tej strefie wchodzą wypaczone" brzmi gorzej niż "splugawione" |
|
|
|
|
|
|