galakta.pl

ragathol

Karta 23

Gustav Niedźwiedź

Tylko jeden bohater na strefę

"Anuluj wszystkie obrażenia tej jednostki, dopóki dowolny przeciwnik kontroluje chociaż jedną spaczoną jednostkę."

Moje pytanie: możę ktoś mi wytłumaczyć opis tej karty?

Bo z tego wynika że skoro mój przeciwnik ma spaczoną jednostkę to w walce nie zadaje obrażeń.

Mordeczka

Chodzi o to, że anulujesz wszystkie obrażenia przypisane tej jednostce, jeśli przeciwnik posiada spaczoną jednostkę. Wystawiasz Gustawa jako obrońcę i po ataku przeciwnika :wink:

, o ile nie zrobi jakieś niespodzianki. Jeśli jednak wystawiłbyś jako obrońcę także inne jednostki, to atakujący mógłby im przypisać obrażenia.

ragathol

Dzięki za info bo tekst na karcie brzmi dziwnie, zabrakło słowa "przydzielone" przed "tej".

Mordeczka

Nie mam tej karty w polskiej wersji, ale w angielskiej jest "Cancel all damage to this unit...", więc wątpliwości nie ma. Znowu wpadka tłumacza?

Michal

W tym wypadku nie wiem o co chodzi - przecież tłumaczenie jest zgodne z oryginałem:

"Cancel all damage to this unit while ..."

"Anuluj wszystkie obrażenia tej jednostki, dopóki..."

Nie ma żadnego błędu

Mordeczka