galakta.pl galakta.pl
Forum wydawnictwa gier planszowych Galakta

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Jaką wersję językową posiadasz?

Jaką wersję językową WP LCG posiadasz?
polską
94%
 94%  [ 54 ]
angielską
5%
 5%  [ 3 ]
Głosowań: 57
Wszystkich Głosów: 57

Autor Wiadomość
crabtree
[Usunięty]

Wysłany: Sro 16 Sty, 2013   

kufel napisał/a:
Ok tylko jak pokazują się newsy to polskie nazwy nie są jeszcze opracowane. Zmieniać potem?
Jak najbardziej zmieniać :)
 
     
psborsuk
[Usunięty]

Wysłany: Sro 16 Sty, 2013   

balint napisał/a:
kufel napisał/a:
Ok tylko jak pokazują się newsy to polskie nazwy nie są jeszcze opracowane. Zmieniać potem?


Albo zmieniać albo dodawać po znaku "/", np. A journey.... / Podróż....

Sugerowałbym tak, jak podałem w moim pierwszym poście, czyli "Podróż do.../A journey...".
W końcu to polskie forum, i ludzie szukać będą raczej po polskiej nazwie :wink:
 
     
crabtree
[Usunięty]

Wysłany: Czw 17 Sty, 2013   

Pozmieniałem swoje tematy w ten sposób że tytuł jest po polsku, a opis tematu to wersja angielska. W tym momencie od razu wszystko widać.
 
     
Wacho
[Usunięty]

Wysłany: Czw 17 Sty, 2013   

posiadam wersję PL - jak na razie jestem zdecydowany na zakup wszystkich dodatków (które wyjdą) do tej gry w wresji PL
 
     
Szuli
[Usunięty]

Wysłany: Pią 18 Sty, 2013   

PL
 
     
himramir
[Usunięty]

Wysłany: Pią 18 Sty, 2013   

PL
 
     
zvish
[Usunięty]

Wysłany: Pon 21 Sty, 2013   

PL
 
     
crabtree
[Usunięty]

Wysłany: Sro 30 Sty, 2013   

Zakładając ankietę ukryłem w niej dodatkowy test, mianowicie chciałem się dowiedzieć ile osób z forum gra obecnie we WP. Przyjąłem tezę, że aktywni gracze odwiedzają ten dział. W ankiecie zagłosowały 34 osoby. Czy to dużo, czy mało - ocenę pozostawiam forumowiczom.
 
     
Jahmel
[Usunięty]

Wysłany: Wto 12 Lut, 2013   

PL
 
     
daniell1987
[Usunięty]

Wysłany: Wto 12 Lut, 2013   

PL
 
     
kowal85
[Usunięty]

Wysłany: Sro 13 Lut, 2013   

PL
 
     
gregvip
[Usunięty]

Wysłany: Sro 13 Lut, 2013   

PL
 
     
Muad'Dib
[Usunięty]

Wysłany: Sob 09 Lis, 2013   

Będę rodzynkiem i zaznaczę ENG. Jakoś nie lubię polskich przekładów, a przez 2 lata parę baboli tam ujrzało światło dzienne :) Poza tym po Middle Earth Collectible Card Game mam uraz do tłumaczeń. Co prawda ta gra nie miała PL wersji (na szczęście) ale granie innymi wersjami językowymi powodowało, że karty zupełnie inaczej działały :P Ale dość o MECCG. Obawiam się, że kiedyś Galakta może zaprzestać wydania wersji PL i nie chciałbym mieć gry w dwóch wersjach językowych. Do tego już dochodzi przy Nightmare Decks. Jakoś na razie ni widu ni słychu, żeby miała być wersja PL. Game Night Kits również nie jak na razie nie doczekały polskiej edycji (a inne gry mają).

Może to był błąd mimo wszystko, gdyż chciałem grać z dziewczyną ale temat upadł praktycznie na samym początku. Nie jest wielką fanką gier karcianych/planszowych więc być może posiadanie kart po polsku niewiele by pomogło.
 
     
zvish
[Usunięty]

Wysłany: Nie 10 Lis, 2013   

Jeżeli będziemy kupować to Galakta nie przestanie tlumaczyć.
Owszem czasami w przekladach sąbagi.
Ale też niestety hest tak że przez takie "rodzynki" wiele świetnych gier nie ujrzało wersji PL ponieważ większość zainetersowanych skoczylo wersje ENG.
Przykład wo M&M.
Na szczęście dla nas graczy w LOTR LCG jestś mniejszością ;]
 
     
nakano
[Usunięty]

Wysłany: Nie 10 Lis, 2013   

zvish napisał/a:
Jeżeli będziemy kupować to Galakta nie przestanie tlumaczyć.


FAQ już przestała tłumaczyć.
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0.08 sekundy. Zapytań do SQL: 15