galakta.pl galakta.pl
Forum wydawnictwa gier planszowych Galakta

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Błędy na kartach Dziedzictwo Dunwich
Autor Wiadomość
pan_slaw 

Dołączył: 08 Lis 2016
Posty: 12
Wysłany: Wto 17 Sty, 2017   Błędy na kartach Dziedzictwo Dunwich

1. Błąd na karcie Bliźniacze .45 Jenny

Jest: "Wydaj 1 nabój: Walka. Do tego ataku dostajesz [symbol siły]. Ten atak zadaje +1 obrażenie."

Powinno być: "Wydaj 1 nabój: Walka. Do tego ataku dostajesz +2 [symbol siły]. Ten atak zadaje +1 obrażenie."

2. Wpis z forum http://www.gry-planszowe....rt=1650#p890524 użytkownika Quba40:

"W scenariuszu 1B Kasyno Zawsze Wygrywa podczas przygotowaniu scenariusza gdzie trzeba rozstawić Salon w Clover Club, Bar w Clover Club oraz La Bella Luna powinno się jeszcze rozstawić Salon Gier Karcianych w Clover Club, w instrukcji nie napisano o tym, a bez niej nie da się przejść scenariusza."
Ostatnio zmieniony przez pan_slaw Pią 20 Sty, 2017, w całości zmieniany 3 razy  
 
     
Nokturn


Dołączył: 04 Cze 2014
Posty: 133
Wysłany: Sro 18 Sty, 2017   Re: Błędy na kartach Dziedzictwo Dunwich

pan_slaw napisał/a:
1. Błąd na karcie Bliźniacze .45 Jenny

Jest: "Wydaj 1 nabój: Walka. Do tego ataku dostajesz [symbol siły]. Ten atak zadaje +1 obrażenie."

Powinno być: "Wydaj 1 nabój: Walka. Do tego ataku dostajesz +2 [symbol siły]. Ten atak zadaje +1 obrażenie."


Zapewne na poprawkę można liczyć dopiero przy dodruku...
 
     
maczuk

Dołączył: 22 Gru 2016
Posty: 11
Wysłany: Sro 18 Sty, 2017   

Mam nadzieje ze to nie bedzie wygladalo jak w lotr lcg gdzie mam doslownie wszystkie dodatki instrukcjie i 40 stron eraty do dodatkow
 
     
soul31

Dołączył: 08 Maj 2013
Posty: 38
Wysłany: Czw 19 Sty, 2017   

SPRAWDZIŁEM WERSJE ANGIELSKĄ, W PRZYGOTOWANIU MUSI BYĆ SALA GIER KARCIANYCH. BEZ NIEJ JEST NIEMOŻLIWE UKOŃCZENIE SCENARIUSZA KASYNO ZAWSZE WYGRYWA!
Ostatnio zmieniony przez soul31 Pon 23 Sty, 2017, w całości zmieniany 1 raz  
 
     
cinek190

Dołączył: 20 Wrz 2013
Posty: 6
Wysłany: Sob 21 Sty, 2017   

Musze przyznac, ze jestem rozczarowany tzw. korekta.

Czekam od paru miesiecy na podjecie decyzji o wyborze wersji jezykowej, poznawszy sie na tlumaczeniu 'Wladcy Pierscienia'.

Kazda kolejna pozycja przynosi nastepne bledy i nie ma gwarancji ze zostana one sprostowane poprawionymi kartami.

Wciaz sie waham, bowiem wole wspierac rodzime firmy i przyjemnie jest pograc w solidna gre po polsku. Ale nie mozna na sile kupowac wybrakowanego towaru. Przykro mi to pisac, ale jezeli tak dalej pojdzie, nie bede mial wyboru.
 
     
pleechu 


Wiek: 42
Dołączył: 05 Kwi 2011
Posty: 65
Wysłany: Nie 22 Sty, 2017   

DZIEDZICTWO DUNWICH UWAGA SPOILER!!!!

Rozstawienie Petera Clovera w scenariuszu I-B Kasyno zawsze wygrywa: CLOVER CLUB BAR.
 
     
szutek

Dołączył: 14 Sty 2009
Posty: 67
Wysłany: Nie 22 Sty, 2017   

Ilość oraz charakter błędów w tym dodatku powodują, że bez porównania z wersją angielską lub śledzenia informacji na ich temat w Internecie jest on w zasadzie niegrywalny. Tłumaczenie wygląda na robione na szybko na kolanie. Niestety okazuje się, że obawy osób wchodzących w polską wersję językową były uzasadnione, oby w przyszłości Galakta usprawniła proces tłumaczenia i korekty (w co wątpię, biorąc pod uwagę, że tego typu problemu z tłumaczeniem karcianek występują już od kilku lat).
 
     
Nokturn


Dołączył: 04 Cze 2014
Posty: 133
Wysłany: Pon 23 Sty, 2017   

szutek napisał/a:
Ilość oraz charakter błędów w tym dodatku powodują, że bez porównania z wersją angielską lub śledzenia informacji na ich temat w Internecie jest on w zasadzie niegrywalny. Tłumaczenie wygląda na robione na szybko na kolanie. Niestety okazuje się, że obawy osób wchodzących w polską wersję językową były uzasadnione, oby w przyszłości Galakta usprawniła proces tłumaczenia i korekty (w co wątpię, biorąc pod uwagę, że tego typu problemu z tłumaczeniem karcianek występują już od kilku lat).


Pytanie czy to rozkojarzenie tłumacza czy może błąd, który sie pojawił na poźniejszym etapie produkcyjnym podczas edycji tekstu etc. Odnośnie błędu w rozstawieniu do scenariusza to wygląda to tak jakby ktoś nie zrobił ctrl+c/ctrl+v
Ta niegrywalność bez spojrzenia do neta lub oryginalną instrukcję jest oczywiście smutna i przypomina trochę problemy z grami na PC pierwszej dekady tysiąclecia. Kupowałem nieraz coś oryginalnego licząc, że będzie działac i norma było to, że od razu trzeba było wejść na neta bo np patcha nie ma i wywala do systemu.
Przepraszam za analogię z grami nieplanszowymi, ale jakoś tak sama się nasuwa. Ktoś w każdym razie zrobił tu fakap, ale ja pozostaje wierny PL. Jesli wydawca był stanie robic poprawki do Arkham Horror planszowej to jest chyba szansa, że będą to robić też tutaj (nie mam na mysli erraty oczywiście)
 
     
Slanesh

Dołączył: 12 Kwi 2015
Posty: 37
Wysłany: Pon 23 Sty, 2017   

cinek190 napisał/a:


Wciaz sie waham, bowiem wole wspierac rodzime firmy i przyjemnie jest pograc w solidna gre po polsku. Ale nie mozna na sile kupowac wybrakowanego towaru. Przykro mi to pisac, ale jezeli tak dalej pojdzie, nie bede mial wyboru.


Wspieranie rodzimych firm to szczytny cel ale nie kiedy takie gafy robią prawie za każdym razem. Przestańcie im płacić to sie nauczą albo ktoś bardziej profesjonalny to w końcu od nich przejmie. Sam kupiłem polskiego eldritcha ale jak się skapnęłem, że są błędy + dodatki z 6 miesięcznym opóźnieniem + problemy z dodrukami to natychmiast wymieniłem na angielską i nie żałuję.
 
     
Moonspell 


Wiek: 34
Dołączył: 11 Sie 2010
Posty: 38
Skąd: Bielsko-Biała
Wysłany: Wto 24 Sty, 2017   

Witam!

Czy to prawda że Galakta wstrzymała sprzedaż dodatków do Horror w Arkham LCG Dziedzictwo Dunwitch z powodu błędów na kartach i instrukcji?? I jak taki stan rzeczy będzie się miał dla tych co już mają ten dodatek z błędami a o podstawce już nie mówie :///
_________________
Nie jest umarłym ten, który może spoczywać wiekami
Nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami
 
 
     
stszau

Dołączył: 25 Gru 2015
Posty: 27
Wysłany: Wto 24 Sty, 2017   

Moonspell napisał/a:
Witam!

Czy to prawda że Galakta wstrzymała sprzedaż dodatków do Horror w Arkham LCG Dziedzictwo Dunwitch z powodu błędów na kartach i instrukcji?? I jak taki stan rzeczy będzie się miał dla tych co już mają ten dodatek z błędami a o podstawce już nie mówie :///


Przyłączam sie do pytania. Moonspell skąd masz takie informacje?
_________________
Ia! Ia!
 
     
Moonspell 


Wiek: 34
Dołączył: 11 Sie 2010
Posty: 38
Skąd: Bielsko-Biała
Wysłany: Wto 24 Sty, 2017   

stszau napisał/a:
Moonspell napisał/a:
Witam!

Czy to prawda że Galakta wstrzymała sprzedaż dodatków do Horror w Arkham LCG Dziedzictwo Dunwitch z powodu błędów na kartach i instrukcji?? I jak taki stan rzeczy będzie się miał dla tych co już mają ten dodatek z błędami a o podstawce już nie mówie :///


Przyłączam sie do pytania. Moonspell skąd masz takie informacje?



http://www.gry-planszowe....3420&start=1725

Post PREMEK

Galakta wstrzymała sprzedaż dodatku. Ustalają skalę problemu z błedami w tłumaczeniu.

Wysłane z mojego GT-N7100 przy użyciu Tapatalka
_________________
Nie jest umarłym ten, który może spoczywać wiekami
Nawet śmierć może umrzeć wraz z dziwnymi eonami
 
 
     
Michal
Galakta


Dołączył: 11 Gru 2010
Posty: 395
Wysłany: Wto 24 Sty, 2017   

Potwierdzamy te informacje - sprzedaż dodatku została wstrzymana i obecnie jesteśmy na etapie wyjaśniania sprawy.

W ciągu najbliższych dni opublikujemy dokładniejsze informacje na ten temat.
_________________
Galakta na Facebooku
 
     
stszau

Dołączył: 25 Gru 2015
Posty: 27
Wysłany: Wto 24 Sty, 2017   

Wygląda poważnie. Czy to znaczy że dodatek jest niegrywalny? Ja osobiście jeszcze nie grałem, chociaż już kupiłem.
_________________
Ia! Ia!
 
     
Valarus

Dołączył: 23 Lip 2013
Posty: 1
Wysłany: Wto 24 Sty, 2017   

stszau napisał/a:
Wygląda poważnie. Czy to znaczy że dodatek jest niegrywalny? Ja osobiście jeszcze nie grałem, chociaż już kupiłem.


Jeżeli weźmiesz pod uwagę błędy wymienione na forum, to jest grywalny. Natomiast bez tych poprawek się go nie da rozegrać. A nie wszyscy w końcu na fora zaglądają.
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0.13 sekundy. Zapytań do SQL: 12