galakta.pl galakta.pl
Forum wydawnictwa gier planszowych Galakta

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Nowe FAQ 1.9 (Wersja nieoficjalna)
Autor Wiadomość
ojciecfelix 

Wiek: 30
Dołączył: 10 Sie 2018
Posty: 3
Wysłany: Pią 10 Sie, 2018   Nowe FAQ 1.9 (Wersja nieoficjalna)

Witam

Podjąłem trud przetłumaczenia części tekstów, które są już dostępne w wersji angilskiej FAQ 1.9.

Poniższy link do pliku PDF:
Władca Pierścieni FAQ 1.9 Draft

Wszelkie brakujące nazwy kart w języku angielskim pochodzą z cyklów mało dostępnych (jak Przebudzenie Angmaru) jak i jeszcze niedostępnych cyklów, które pojawią się w przyszłości. Naniosłem też poprawki i znaleziska w kartach od użytkownika AndO3131, który przygotowywał nieoficjalną wersję 1.8.

Udostępniam tłumaczenie całkowicie za darmo, można z niego korzystać swobodnie, również do stworzenia oficjalnej wersji na stronie Galakty. Bazowałem w dużej mierze na konwersji dokumentu ze strony Galakty i poprawiłem na swoje potrzeby format dokumentu - wszelkie prawa do tłumaczeń, szczególnie tekstów, które nie są zaznaczone na czerwono, należą do Wydawnictwa Galakta.

Mam nadzieję, że się przyda!

Pozdrawiam
Paweł
 
     
inzkulozik2

Dołączył: 23 Sty 2018
Posty: 52
Wysłany: Pon 13 Sie, 2018   

Super robota, dzięki!

Jedyne co, że osobiście to bym zostawił też angielskie nazwy kart
_________________
[K] Władca Pierścieni LCG - dodatki

@@@ Zniżka 50zł na Booking.com @@@
 
     
Western 

Dołączył: 14 Sty 2011
Posty: 40
Skąd: Piła
Wysłany: Sob 25 Sie, 2018   

A ja bym właśnie zostawił POLSKIE nazwy kart - jak masz nazwy angielskie - to używaj angielskiej wersji FAQ, a to tłumaczenie - dla polskojęzycznej wersji przecież jest :)
 
     
Lekt 
Szary Sith


Dołączył: 24 Paź 2012
Posty: 290
Skąd: Poznań / Koradio
Wysłany: Sob 29 Wrz, 2018   Re: Nowe FAQ 1.9 (Wersja nieoficjalna)

ojciecfelix napisał/a:
Witam
Podjąłem trud przetłumaczenia części tekstów, które są już dostępne w wersji angilskiej FAQ 1.9.

Hej,
Mogę to wrzucić na PAK? PAK Games na FB
_________________
" - Pola Rohanu? Pola Rohanu, powiadasz. Dobra to dla nas nowina."
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0.15 sekundy. Zapytań do SQL: 13