galakta.pl

[Kriss]

Myślicie ,że taka ogromna plansza jest w pudełku ? czy to tylko na na potrzeby pokazu ?


http://www.boardgamegeek....s-the-card-game

Myślicie ,że taka ogromna plansza jest w pudełku ? czy to tylko na na potrzeby pokazu ?


http://www.boardgamegeek....s-the-card-game

[Nemomon]

Myślę, że jedynie na potrzeby pokazu.

W zestawie podstawowym Władcy Pierścieni: Gry karcianej znajdują się poniższe elementy:
 Ta instrukcja
 226 kart, w tym:
 12 kart Bohaterów
 120 kart Graczy
 84 karty Spotkań
 10 kart Wyprawy
 2 plansze zagrożenia (każda plansza składa się z jednego kafelka, 2 tarcz i 4 plastikowych łączników tarczy)
 40 żetonów obrażeń
 26 żetonów postępu
 30 żetonów zasobów
 1 znacznik pierwszego gracza

Myślę, że jedynie na potrzeby pokazu.

W zestawie podstawowym Władcy Pierścieni: Gry karcianej znajdują się poniższe elementy:
 Ta instrukcja
 226 kart, w tym:
 12 kart Bohaterów
 120 kart Graczy
 84 karty Spotkań
 10 kart Wyprawy
 2 plansze zagrożenia (każda plansza składa się z jednego kafelka, 2 tarcz i 4 plastikowych łączników tarczy)
 40 żetonów obrażeń
 26 żetonów postępu
 30 żetonów zasobów
 1 znacznik pierwszego gracza

[Sky]

Skąd tak dokładne informacje?

Czy możesz podać linka do tej instrukcji ?

Sky

Skąd tak dokładne informacje?

Czy możesz podać linka do tej instrukcji ?

Sky

[Nemomon]

Z pliku Instrukcji, która niebawem będzie dostępna do zapoznania się.

Z pliku Instrukcji, która niebawem będzie dostępna do zapoznania się.

[Sky]

A można wiedzieć, ile miesięcy trwa niebawem?

I pytania odnośnie tłumaczenia
1. Które z tłumaczeń władcy pierścieni było wykorzystywane jako baza do tłumaczeń? czy jest jakiś schemat co do sposobu ustalania nazw? Tak się zastanawiam czy na kartach nie spotkam jakiegoś Łazika...
2. Czy gra jest już w pełni przetłumaczona na język polski?
3. W przypadku WH:I były pewne dyskusje w aspekcie tłumaczenia, tutaj natomiast jest zupełna cisza... czyżby FFG udało się stworzyć grę "neutralną" językowo?

Pozdrawiam

Sky

A można wiedzieć, ile miesięcy trwa niebawem?

I pytania odnośnie tłumaczenia
1. Które z tłumaczeń władcy pierścieni było wykorzystywane jako baza do tłumaczeń? czy jest jakiś schemat co do sposobu ustalania nazw? Tak się zastanawiam czy na kartach nie spotkam jakiegoś Łazika...
2. Czy gra jest już w pełni przetłumaczona na język polski?
3. W przypadku WH:I były pewne dyskusje w aspekcie tłumaczenia, tutaj natomiast jest zupełna cisza... czyżby FFG udało się stworzyć grę "neutralną" językowo?

Pozdrawiam

Sky

[Nemomon]

Nie wiem kiedy instrukcja zostanie opublikowana. Obserwując inne gry wydawnictwa, wydaje mi się, że jednak zostanie.

Nie wiem kiedy instrukcja zostanie opublikowana. Obserwując inne gry wydawnictwa, wydaje mi się, że jednak zostanie.

[D.W.]

1. Gra swoja premiere będzie miała z końcem marca o ile potwierdzi się termin ukończenia druku.
2. Tłumaczenie nazw a przede wszystkim teksów fabularnych, bo na kartach są w 99% cytatyi tutaj wykorzystaliśmy cytaty z tłumaczenia Marii Skibiniewskiej. Dlatego część fabularna nie jest udziwniona. Właściwa część tekstu karty to już język techniczny co trzeba zrobić.
3. Instrukcja do czasu aż nie pojawi się na stronie FFG nie zostanie opublikowana.

[Sky]

Dziękuję za szybkie odpowiedzi.
Szczególnie punkt 2 przypadł mi do gustu. Wiem, że to tłumaczenie pod wieloma względami jest archaiczne.
A data wydania wydaje mi się bardzo podejrzana. Czyżby europejskie wydania były drukowane w Europie? Bo inaczej to sporo czasu może upłynąć...

Pozdrawiam

Sky

Dziękuję za szybkie odpowiedzi.
Szczególnie punkt 2 przypadł mi do gustu. Wiem, że to tłumaczenie pod wieloma względami jest archaiczne.
A data wydania wydaje mi się bardzo podejrzana. Czyżby europejskie wydania były drukowane w Europie? Bo inaczej to sporo czasu może upłynąć...

Pozdrawiam

Sky