galakta.pl

[Franzini]

Mam pytanie odnośnie jedynej orczej karty w pierwszym dodatku Cyklu Stolicy - Nieuchronnym Mieście.

Najpierw opis, bo nie wszyscy ją znają, a na deckboxie jeszcze nie ma:
Tropiciele Zębaczy
Koszt: 2
Lojalki: 3
Siła: 1
Odporność: 1
Key: Goblin, zwiadowca

Akcja: Kiedy ta jednostka wchodzi do gry, przejrzyj pięć wierzchnich kart ze swojej talii. Jeśli znalazłeś jakąś kartę z dowolną odmianą słowa "zębacz" w nazwie, umieść ją w grze (w dowolnej strefie). Następnie potasuj talię.

Pytanie: Czy znajdując trzy karty ze słowem "zębacz" mogę je wszystkie wyłożyć czy tylko jedną? Jest napisane "kartę" w liczbie pojedynczej, ale może odnosi się to do każdej karty z osobna?

Mam pytanie odnośnie jedynej orczej karty w pierwszym dodatku Cyklu Stolicy - Nieuchronnym Mieście.

Najpierw opis, bo nie wszyscy ją znają, a na deckboxie jeszcze nie ma:
Tropiciele Zębaczy
Koszt: 2
Lojalki: 3
Siła: 1
Odporność: 1
Key: Goblin, zwiadowca

Akcja: Kiedy ta jednostka wchodzi do gry, przejrzyj pięć wierzchnich kart ze swojej talii. Jeśli znalazłeś jakąś kartę z dowolną odmianą słowa "zębacz" w nazwie, umieść ją w grze (w dowolnej strefie). Następnie potasuj talię.

Pytanie: Czy znajdując trzy karty ze słowem "zębacz" mogę je wszystkie wyłożyć czy tylko jedną? Jest napisane "kartę" w liczbie pojedynczej, ale może odnosi się to do każdej karty z osobna?

[DaRKeR]

możesz wystawić tylko 1 kartę.

możesz wystawić tylko 1 kartę.

[Ravandil]

Darker, masz może jakieś oficjalne potwierdzenie tej interpretacji, może pytałeś w FFG czy coś, bo mieliśmy z tym problem na ostatnim turnieju, chodzi o zapis np. na Załodze Działa, gdzie napisane jest jasno "możesz wystawić jedną z nich", tu natomiast nie jest określone "jedną" ale jest "jakąś" co oczywiście nie znaczy "każdą". Ma ktoś może angielski tekst z tej karty dla porównania ?

Darker, masz może jakieś oficjalne potwierdzenie tej interpretacji, może pytałeś w FFG czy coś, bo mieliśmy z tym problem na ostatnim turnieju, chodzi o zapis np. na Załodze Działa, gdzie napisane jest jasno "możesz wystawić jedną z nich", tu natomiast nie jest określone "jedną" ale jest "jakąś" co oczywiście nie znaczy "każdą". Ma ktoś może angielski tekst z tej karty dla porównania ?

[DaRKeR]

Nie jest potrzebna interpretacja, jest to liczba pojedyncza zatem 1 karta.

"Action: When this unit enters play,
search the top five cards of your deck
for a card with the word “Squig” or
“Squigs” in its title and put it into
play (in any zone). Then, shuffle your
deck."

co też potwierdza to co pisałem.

Nie jest potrzebna interpretacja, jest to liczba pojedyncza zatem 1 karta.

"Action: When this unit enters play,
search the top five cards of your deck
for a card with the word “Squig” or
“Squigs” in its title and put it into
play (in any zone). Then, shuffle your
deck."

co też potwierdza to co pisałem.

[Gość]

Dzięki, angielska wersja rozwiewa wątpliwości

Porównując do:
Runesmith apprentice:
"Action: When this unit enters play, search
the top five cards of your deck for any number
of Rune cards, reveal them, and put them into
your hand."

i wszystko jasne

[Quagnainnamub]

Thanks for your personal marvelous posting!

[Susa]

Mam pytanie co do Tropicieli. Czy z ich akcji można zagrać Zębaczątko?
W treści akcji jest, że musi być słowo "zębacz" w dowolnej odmianie, więc czy zdrobnienie zalicza się do odmiany słowa?

Mam pytanie co do Tropicieli. Czy z ich akcji można zagrać Zębaczątko?
W treści akcji jest, że musi być słowo "zębacz" w dowolnej odmianie, więc czy zdrobnienie zalicza się do odmiany słowa?

[Barry13]

W oryginale Zębaczątko to "Baby Squig", wiec można zagrać. Tłumacze sie nie popisali jak widać...

W oryginale Zębaczątko to "Baby Squig", wiec można zagrać. Tłumacze sie nie popisali jak widać...

[Susa]

Dziękuję ślicznie za odpowiedź. Nie uważam jednak, żeby to tłumacze się nie popisali. Po prostu małe niedociągnięcie językowe, i tyle

Dziękuję ślicznie za odpowiedź. Nie uważam jednak, żeby to tłumacze się nie popisali. Po prostu małe niedociągnięcie językowe, i tyle

[picek]

Jeżeli mogę zagrać tylko jedną kartę to czy przeszukując dek jeżeli trafię na zębaczy wcześniej niż w piątej karcie to muszę zagrać tę kartę i dalej już nie sprawdzam, czy biorę wszystkie pięć kart i jeżeli jest więcej niż jedna to mogę wybrać którą chcę?

Jeżeli mogę zagrać tylko jedną kartę to czy przeszukując dek jeżeli trafię na zębaczy wcześniej niż w piątej karcie to muszę zagrać tę kartę i dalej już nie sprawdzam, czy biorę wszystkie pięć kart i jeżeli jest więcej niż jedna to mogę wybrać którą chcę?